read online

Kind © Oleg Degtiarov, Peeping Tom

KIND – World premiere

It’s finally here: the world premiere of Kind! Our latest creation premieres tonight (23/4) at Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.

Kind, directed by Gabriela Carrizo and Franck Chartier, is the last instalment of our family trilogy that opened with Vader (Father) in 2014, followed by Moeder (Mother) in 2016. Now, we find ourselves in an outside space, dominated by high cliffs and towering trees. Though seemingly natural, it is clearly a constructed space, a play on the blurring border between reality and fake. A little girl is trying to make sense of the world around her, forging her identity and confronting her hopes, dreams, nightmares and imagination. This universe, however, exists before good and evil. It is violent, savage and the absence of borders gradually paves a path to an unknown darkness.

After the premiere, Kind will start touring across Europe, with first stops in Bourges (2-3/5), Palma de Mallorca (11/5), Sevilla (17-18/5), Villeneuve d’Ascq (22-24/5), Toulouse (12-14/6), Amsterdam (3/7), Cologne (5-7/7) and Barcelona (11-12/7). The Belgian premiere is planned on 17/10 in the KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg in Brussels.

Discover more tours of Kind
Catch a glimpse of the rehearsals of Kind or learn more about the set design

KIND – Wereldpremière

De wereldpremière van Kind is eindelijk aangebroken! Onze nieuwste creatie gaat vanavond in première (23/4) in Les Théâtres de la Ville de Luxembourg.

Kind, geregisseerd door Gabriela Carrizo en Franck Chartier, is het laatste luik van onze familietrilogie die opende met Vader in 2014, gevolgd door Moeder in 2016. Deze keer bevinden we ons in een buitenruimte, gedomineerd door torenhoge kliffen en een duister woud. Deze natuurlijke ruimte is tegelijk duidelijk geconstrueerd – een spel met de wazige grens tussen realiteit en namaak. Hier probeert een klein meisje de wereld rondom haar te begrijpen terwijl ze haar identiteit opbouwt, vol hoop, dromen, nachtmerries en verbeelding. In dit universum zijn goed en kwaad nog niet bepaald. Het is gewelddadig, wild en de afwezigheid van grenzen opent langzaam een pad naar een onbekende duisternis.

Na de première gaat Kind op tournee door Europa, met eerste haltes in Bourges (2-3/5), Palma de Mallorca (11/5), Sevilla (17-18/5), Villeneuve d’Ascq (22-24/5), Toulouse (12-14/6), Amsterdam (3/7), Cologne (5-7/7) en Barcelona (11-12/7). De Belgische première vindt plaats op 17/10 in de KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg in Brussel.

Ontdek meer tournees van Kind
Werp een blik achter de schermen van Kind en ontdek meer over de scenografie

KIND – Première mondiale

Nous y voilà enfin: la première de Kind, notre toute dernière création, aura lieu ce soir (23/04), aux Théâtres de la Ville de Luxembourg.

Kind, mis en scène par Gabriela Carrizo et Franck Chartier, est le dernier volet de notre trilogie familiale initiée avec Vader (Père), en 2014, et qui s’est poursuivie avec Moeder (Mère) en 2016. Vous y serez propulsé dans un espace extérieur, dominé de hautes falaises et d’arbres imposants. Vraisemblablement naturel, il s’agit en fait d’un décor construit de toutes pièces, d’un jeu sur la frontière floue entre réalité et illusion. Une petite fille tente de donner un sens au monde qui l’entoure en forgeant son identité et en affrontant ses espoirs, ses rêves, ses cauchemars et son imagination. Cet univers existe cependant au-delà du bien et du mal. Il est violent, sauvage, et l’absence de frontières ouvre progressivement la voie à des ténèbres inconnues.

Après la première, Kind part en tournée à travers l’Europe, avec un premier arrêt à Bourges (2-3/5), Palma de Mallorca (11/5), Séville (17-18/5), Villeneuve d’Ascq (22-24/5), Toulouse (12-14/6), Amsterdam (3/7), Cologne (5-7/7) et Barcelone (11-12/7). La première belge est prévue le 17/10 au KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg, à Bruxelles.

Découvrez les tournées de Kind
Jetez un coup d’œil aux répétitions de Kind et découvrez les coulisses de la scénographie.

Kind © Olympe Tits, Peeping Tom

Thank you/bedankt/merci

Peeping Tom would like to thank everyone involved in the creation process of Kind, the coproducers, Podiumfonds, Gie Baguet and Tine Scharlaken at Frans Brood Productions and the Flemish Authorities.

Concept and direction: Gabriela Carrizo and Franck Chartier Creation and performance: Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-Chun Liu Artistic assistance: Lulu Tikovsky Sound composition and arrangements: Raphaëlle Latini, Hjorvar Rognvaldsson, Renaud Crols, Annalena Frohlich, Fhun Gao, Peeping Tom Sound mixing: Yannick Willockx, Peeping Tom Light design: Amber Vandenhoeck, Sinan Poffyn (intern), Peeping Tom Costumes: Lulu Tikovsky, Yi-chun Liu, Nina Lopez Le Galliard (intern), Peeping Tom Set design: Justine Bougerol, Peeping Tom Construction set: KVS-atelier, Flora Facto, Peeping Tom Props: Nina Lopez Le Galliard (intern), Silvio Palomo (intern) Technical direction: Filip Timmerman Light engineer: Hadrien Lefaure Sound engineer: Hjorvar Rognvaldsson Production manager: An Van Der Donckt Communication manager: Sébastien Parizel Company Manager: Veerle Mans

Production: Peeping Tom Production partners: KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Brussels), Teatre Nacional de Catalunya/Grec Festival de Barcelona, Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen) Co-production: Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, deSingel (Antwerp), Maison de la Culture de Bourges, Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia), La Rose des Vents (Villeneuve d'Ascq), Théâtre de Caen, Théâtre de la Ville Paris/Maison des Arts de Créteil (Paris), Gessnerallee Zurich, Julidans Amsterdam, La Bâtie - Festival de Genève, Le Manège (Maubeuge) Sales: Frans Brood Productions
Kind was created with the support of the Tax Shelter of the Belgian Federal Government

Special thanks to Heloïse da Costa, Theater FroeFroe, Institut del Teatre, Jan Daems, Leen Mertens, Uma Victoria Chartier, Ina Peeters, and all extras: Farners, Eva, Elmo, Vera, Roger, Raisa, Mercè, Xefo, Amadeo, Rita, Gloria, Ariadne, Jonah, Sille, Leandro, Flo, Grace, Luke, Lucie, Cyril, Jill, Jan, An, Octavia, Germaine

Kind © Oleg Degtiarov, Peeping Tom

Vader – Moeder – Kind: full trilogy in Torino

We’re excited to announce the full family trilogy, for the first time presented together at one festival. The festival Torinodanza in Italy will show Kind on 1 October, Moeder on 3 October and Vader on 5 October 2019.

The family trilogy started back in 2014 with Vader (directed by Franck Chartier). The piece focused on the figure of the father, who seems to be distancing himself gradually from the human community. Vader explores the moment when the memories of an old man constantly threaten to tip the realities of daily life into fantasy.

Then, in 2016, we presented Moeder (directed by Gabriela Carrizo). It talks about motherhood, absence, lack, and searches the memory and the subconscious to reveal what the figure of the mother carries as desires, fears, sufferings or violence.

Now we close the trilogy with Kind (codirected by Gabriela Carrizo and Franck Chartier). This time, they focus on how a child constructs itself or how it is influenced by its environment. It is about trying to make sense of the world around us, however violent and dark it may be.

The Torinodanza Festival will offer visitors a special ticket to see the three pieces. Find out more on the festival website.

Vader – Moeder – Kind: volledige trilogie in Turijn

Dit najaar wordt de volledige familietrilogie voor het eerst samen gepresenteerd op één festival! Het festival Torinodanza in Italië toont Kind op 1 oktober, Moeder op 2 oktober en Vader op 5 oktober 2019.

De familietrilogie startte in 2014 met Vader (een regie van Franck Chartier). Het stuk focuste op de figuur van de vader, een man die zich geleidelijk aan afschermt van de gemeenschap. Vader toont het ogenblik waarop de herinneringen van een oude man de dagelijkse realiteit beginnen te overwoekeren.

In 2016 volgde Moeder, geregisseerd door Gabriela Carrizo. De voorstelling gaat over het moederschap, de afwezigheid en het ontbreken ervan. Het stuk doorzoekt het geheugen en het onderbewustzijn om te tonen welke verlangens en angsten en welk leed of geweld de moeder met zich meedraagt.

Nu eindigen we de trilogie met Kind, een co-regie van Gabriela Carrizo en Franck Chartier. Hierin focussen ze op hoe een kind zichzelf opbouwt of hoe dat gebeurt onder invloed van onze omgeving. Kind gaat over de wereld rondom ons proberen te begrijpen, hoe duister en wreed die ook mag zijn.

Het festival Torinodanza biedt toeschouwers een speciaal ticket om de drie voorstellingen zien. Meer info vind je op de website van het festival.

Vader – Moeder – Kind: la trilogie complète à Turin

Nous sommes très heureux d’annoncer les représentations de la trilogie familiale au complet, pour la première fois. Le festival Torinodanza, en Italie présentera Kind le 1er octobre, Moeder le 3 octobre et Vader le 5 octobre 2019.

La trilogie familiale a débuté en 2014 avec Vader (mis en scène par Franck Chartier). La pièce tourne autour de la figure du père, qui semble progressivement prendre de la distance par rapport à la communauté humaine. Vader explore cet instant fragile pendant lequel les souvenirs d'un vieil homme menacent de faire basculer les réalités de la vie quotidienne vers la fantaisie.

Vint ensuite Moeder, en 2016 (mis en scène par Gabriela Carrizo). Cette pièce parle de la maternité, de l'absence et du manque. Elle interroge la mémoire et le subconscient pour révéler ce que la figure de la mère porte comme désirs, peurs, souffrances ou violence.

Aujourd’hui, nous refermons cette trilogie avec une mise en scène de Gabriela et de Franck. Cette fois-ci, ils se concentrent sur la façon dont un enfant se construit et sur la façon dont son environnement l'influence. La mise en scène tente de donner un sens au monde qui nous entoure, aussi violent et sombre puisse-t-il être.

Le Festival Torinodanza offrira aux spectateurs un billet spécial permettant d’assister aux trois représentations. En savoir plus

31 rue Vandenbranden © Michel Cavalca, Le Ballet de l'Opéra de Lyon

31 rue Vandenbranden at Montpellier Danse on 24 June

On 24 June 2019, the Ballet de l’Opéra de Lyon will present 31 rue Vandenbranden at the festival Montpellier Dance in France. Co-directed by Gabriela Carrizo and Franck Chartier, 31 rue Vandenbranden is an adaptation of Peeping Tom’s original, with the dancers of the Ballet.

In 31 rue Vandenbranden, we find ourselves on a snowy mountain top under a wide-open sky. Only two rickety caravans offer protection to the elements of nature. The inhabitants of this isolated community are confronted with their loneliness and subconscious. Gradually, the borders between what happens in reality and what is imagined become blurred.

"A well-deserved opener for the Ballet de l’Opéra de Lyon. […] Bluffing images, hallucinating music and above all, dislocated yet wildly beautiful images."
Le Progrès, 12.09.2018

Discover 31 rue Vandenbranden
See the show in Montpellier

31 rue Vandenbranden op Montpellier Danse op 24 juni

Op 24 juni 2019 toont het Ballet de l’Opéra de Lyon 31 rue Vandenbranden op het festival Montpellier Dance in Frankrijk. De voorstelling, een co-regie van Gabriela Carrizo en Franck Chartier, is een adaptatie van het origineel van Peeping Tom, met de dansers van het Ballet.

In 31 rue Vandenbranden bevinden we ons op een besneeuwde bergtop onder een wijd open hemel. Slechts twee verloederde caravans bieden beschutting tegen de natuurelementen. De inwoners van deze geïsoleerde gemeenschap worden geconfronteerd met hun eenzaamheid en onderbewustzijn. Langzaam beginnen dan ook de grenzen tussen werkelijkheid en het ingebeelde te vervagen.

"Een welverdiene opener voor het Ballet de l’Opéra de Lyon. […] Verbluffende beelden, hallucinante muziek en vooral ontwrichte maar prachtige lichamen."
Le Progrès 12.09.2018

Ontdek 31 rue Vandenbranden
Zie de voorstelling in Montpellier

31 rue Vandenbranden à Montpellier Danse le 24 juin

Le 24 juin 2019, le Ballet de l’Opéra de Lyon présentera 31 rue Vandenbranden au festival Montpellier Danse. Mis en scène par Gabriela Carrizo and Franck Chartier, 31 rue Vandenbranden est une adaptation de la pièce originale de Peeping Tom, avec les danseurs du Ballet de l’Opéra.

Dans 31 rue Vandenbranden, nous nous retrouvons au sommet d'une montagne enneigée, sous un ciel dégagé. Seules deux caravanes délabrées offrent une protection face aux éléments naturels. Les habitants de cette communauté isolée sont confrontés à leur solitude et à leur subconscient. Peu à peu, les frontières entre réalité et imaginaire s'estompent.

"Un accueil amplement mérité pour Le Ballet de l’Opéra de Lyon. […] des images bluffantes, une musique hallucinante et, surtout, des corps malmenés, disloqués et pourtant sauvagement beaux."
Le Progrès 12.09.2018

En savoir plus sur 31 rue Vandenbranden
Venez voir la pièce à Montpellier

THIRD ACT documentary on Dag van de Dans

On Saturday, 27 April 2019, during Dag van de Dans, you’re invited to two exclusive screenings of the documentary Third Act:
- At Cinema ZED in Leuven
- At the City Hall of Dendermonde (18:00, Ros Beiaardzaal), during the vernissage of Leo De Beul

The film will be released in Belgian cinemas on 1 May.

Third Act, by Belgian documentary filmmakers Mieke Struyve and Lotte Stoops, discusses ageing, caring and being cared for. The filmmakers followed Peeping Tom on tour in Japan, Finland, Portugal, Greece and Belgium and delve deeper into the stories of the ageing actors and local senior citizens who are extras in the performances. In the film, sublimated theatrical stories are woven together with sensitive personal contributions.

More about Third Act

THIRD ACT documentaire op Dag van de Dans

Op zaterdag 27 april 2019 – in het kader van Dag van de Dans – ben je uitgenodigd op twee exclusieve screenings van de documentaire Third Act:
- In Cinema ZED Leuven
- In het stadhuis van Dendermonde (18:00, Ros Beiaardzaal), tijdens de vernissage van Leo De Beul

De film wordt vervolgens gereleased in Belgische bioscopen op 1 mei.

Third Act, van Belgische documentairemaaksters Mieke Struyve en Lotte Stoops, gaat over ouder worden, over verzorgen en verzorgd worden. De filmmakers volgden Peeping Tom op tournee in Japan, Finland, Portugal, Griekenland en België en gaan dieper in op de verhalen van de ouder wordende acteurs en lokale ouderen die performen met Peeping Tom. In de film worden theatrale verhalen samengeweven met persoonlijke bijdragen.

Meer over Third Act

THIRD ACT documentaire au Dag van de Dans

Le samedi 27 avril 2019, à l’occasion du Dag van de Dans, nous vous convions à deux projections exclusives du documentaire Third Act:
- Au Cinema ZED à Louvain
- A l'hôtel de ville de Termonde (Salle Ros Beiaard, 18:00), dans le cadre du vernissage de Leo De Beul

Le film sera ensuite distribué dans les salles de cinéma belges dès le 1er mai.

Third Act est un film documentaire réalisé par Mieke Struyve et Lotte Stoops sur le vieillissement, sur l’accompagnement, sur le soignant et le soigné. Les réalisatrices ont suivi Peeping Tom en tournée au Japon, en Finlande, au Portugal, en Grèce et en Belgique et se sont plongées dans l’histoire des acteurs âgés de la compagnie ainsi que de seniors, citoyens locaux de chaque ville où la compagnie s’est arrêtée, et qui sont montés sur scène avec Peeping Tom. Dans Third Act, les récits théâtraux sont tissés à des fragments documentaires intimes et sensibles.

En savoir plus sur Third Act

tour dates

Kind

23-24 Apr 2019 Les Théâtres de la ville de Luxembourg Luxembourg (LU)
02-03 May 2019 Maison de la Culture de Bourges Bourges (FR)
11 May 2019 Teatre Principal Palma de Mallorca (ES)
17-18 May 2019 Teatro Central Sevilla (ES)
22-24 May 2019 La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq (FR)
12-14 Jun 2019 ThéâtredelaCité Toulouse (FR)
03 Jul 2019 Julidans Amsterdam (NL)
05-07 Jul 2019 Schauspiel Köln Cologne (DE)
11-12 Jul 2019 TNC/Grec Festival de Barcelona Barcelona (ES)
20-21 Sep 2019 One Dance Week Plovdiv (BG)
01 Oct 2019 Torinodanza Torino (IT)

Moeder

06-08 Sep 2019 Theatre Olympics 2019 St Petersburg (RU)
03 Oct 2019 Torinodanza Torino (IT)

Vader

05 Oct 2019 Torinodanza Torino (IT)

collaborations

31 rue Vandenbranden

24 Jun 2019 Montpellier Danse Montpellier (FR)

workshops

26-28 May 2019 L'Ecole du Nord Lille (FR)
15-19 Jul 2019 Dance Days Chania Chania (GR)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid

unsubscribeprivacy policy