read online

VADER (FATHER) IN JAPAN

After Le Sous-Sol, 32 rue Vandenbranden and A Louer (For Rent), Peeping Tom is happy to present Vader (Father) in Japan, in collaboration with Setagaya Public Theatre. We will be touring for one month through 5 cities: Tokyo (27-28/02, 01/03), Matsumoto (05/03), Hyogo (12/03), Toyohashi (15/03) and Biwako (18/03). Next to the performances, we organise an exhibition of paintings by Leo De Beul (in Tokyo) and a series of 8 workshops for professional dancers and older people.

Vader (Father) is set in the visiting area of an old-folks home whose towering walls accentuate the fact that the action takes place deep underground. At the centre of this netherworld, somewhere between the world of the living and the dead, stands the figure of the father, who seems to be distancing himself gradually from the human community. The other residents and the staff wonder at him, regarding him with amusement and hatred, affection and indifference. The piece plays on the widening gap between perception and reality [ ] read further

Vader (Father) is the first part of the trilogy Father-Mother-Children. It was directed by Franck Chartier and premiered on May 10th, 2014 in Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE), before touring throughout Europe. The production got selected for the Theaterfestival 2015 in Brussels, gathering the most striking shows of the past season. It was elected Best Dance Performance of 2014 by Dutch newspaper NRC Handelsblad and in 2015 Vader was awarded a Premio de la Critica Barcelona (Barcelona Critics Award) in the category 'Best International Dance Production'.

"Breathtaking, cruel, beautiful... unforgettable."
El País 18.07.2014 (in Spanish)

"Phenomenal choreography and hilarious in its absurdity." ****
Cobra 27.10.2014 (in Dutch)

More on Vader
Watch the video trailer

VADER IN JAPAN

Na Le Sous-Sol, 32 rue Vandenbranden en A Louer (For Rent), kijkt Peeping Tom er naar uit om Vader in Japan te presenteren, in samenwerking met Setagaya Public Theatre. We zullen gedurende één maand door 5 steden toeren: Tokyo (27-28/02, 01/03), Matsumoto (05/03), Hyogo (12/03), Toyohashi (15/03) en Biwako (18/03). Naast de voorstellingen, organiseren we een tentoonstelling met schilderijen van Leo De Beul (in Tokyo) en een reeks van 8 workshops voor professionele dansers en bejaarden.

Vader speelt zich af in de recreatieruimte van een bejaardentehuis, waarbij de torenhoge muren aangeven dat we ons diep onder de grond bevinden. Centraal in dit "voorgeborchte" - ergens tussen het rijk van de levenden en dat van de doden in - vinden we de figuur van de vader, een man die zich geleidelijk aan afschermt van de gemeenschap. Zijn "vervagen" is niet zozeer het verhaal van een individu, als wel dat van de mythologische figuur die de vader is. [ ] lees verder

Vader is het eerste luik van de Vader-Moeder-Kinderen trilogie. Het ging op 10 mei 2014 in wereldpremière in Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE) en werd geregisseerd door Franck Chartier. Vader werd in 2015 geselecteerd voor Het Theaterfestival dat elk jaar de beste voorstellingen van het voorbije theaterseizoen verzamelt. Het stuk werd daarnaast ook verkozen tot beste dansvoorstelling van 2014 door de Nederlandse krant NRC Handelsblad en won in 2015 een Premio de la Critica Barcelona in de categorie 'Best International Dance Production'.

"Razend knap theater en tegelijk snoeiharde werkelijkheid." *****
Het Parool 02.10.2014

"'What a difference a day makes'. Neem het van ons aan, het zit 'm in het verschil tussen deze 'Vader' gezien te hebben of niet." ****1/2
De Morgen 27.10.2014

Meer over Vader
Kijk naar de trailer

VADER (PERE) AU JAPON

Après Le Sous-Sol, 32 rue Vandenbranden et A Louer, Peeping Tom présente Vader (Père) au Japon, en collaboration avec le Setagaya Public Theatre. Nous serons en tournée pour un mois à travers 5 villes : Tokyo (27-28/02, 01/03), Matsumoto (05/03), Hyogo (12/03), Toyohashi (15/03) et Biwako (18/03). A côté des représentations, nous organisons une exposition de peintures de Leo De Beul (à Tokyo) et une série de 8 ateliers pour danseurs professionnels et pour personnes âgées.

Vader se déroule dans la salle des pas-perdus d’une maison de retraite dont les murs imposants accentuent le fait que l’action a lieu en sous-sol. Au centre de cette antichambre entre le monde des vivants et celui des morts trône la figure du père, qui semble se distancier peu à peu de la société des hommes. Son effacement ne renvoie pas tant à l’histoire d’un individu qu’à la mythologie même du père ; à travers des scènes qui explosent et se figent brusquement, il apparaît en même temps divin et ridicule [ ] lire plus

Vader est le premier volet de la trilogie trilogie Père-Mère-Enfants. La première mondiale a eu lieu le 10 mai 2014 au Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE), sous la direction de Franck Chartier. Vader a été sélectionné pour le Theaterfestival 2015 qui reprend les meilleurs spectacles de la saison. Il a été élu 'Meilleur Spectacle de Danse de l'année 2014' par le quotidien néerlandais NRC Handelsblad et le jury des 'Premios de la Critica Barcelona' l'a désigné comme 'Meilleur spectacle international de danse' de l'année 2014 en Catalogne et à Barcelone.

"Difficile de sortir indifférent de cette proposition radicale qui touche de si près la condition humaine. Ils sont vraiment étonnants..."
L'Alsace 06.02.2016

"Une matière ultrasensible tissée de rêves aussi étranges que profondément humains ... le charme irrésistible de ce spectacle."
Libération 03.07.2015

Lire plus sur Vader
Regarder la bande-annonce

PEEPING TOM JAPAN TOUR

25/02/2017 - TOKYO - Setagaya Public Theatre
- 14:00-16:30 : workshop by Yi-Chun LIU
- 18:00-20:30 : workshop by Hun-Mok JUNG
27/02/2017 - TOKYO - Setagaya Public Theatre
- 19:30 : performance VADER (FATHER) + opening exhibition of Leo De Beul
28/02/2017 - TOKYO - Setagaya Public Theatre
- 13:00-15:30 : workshop by Franck CHARTIER
- 19:30 : performance VADER (FATHER) + after-talk
01/03/2017 - TOKYO - Setagaya Public Theatre
- 13:00-15:30 : workshop by Franck CHARTIER
- 19:30 : performance VADER (FATHER)
05/03/2017 - MATSUMOTO - Matsumoto Performing Arts Centre
- 14:00 : performance VADER (FATHER) + after-talk
08/03/2017 - TOYOHASHI - Toyohashi Performing Arts Centre
- 10:30-12:00 : workshop by Franck CHARTIER
- 18:30-21:00 : workshop by Brandon LAGAERT
09/03/2017 - TOYOHASHI - Toyohashi Performing Arts Centre
- 10:30-12:00 : workshop by Franck CHARTIER
- 18:30-21:00 : workshop by Maria Carolina VIEIRA
12/03/2017 - TOYOHASHI - Toyohashi Arts Theatre Plat
- 15:00 : performance VADER (FATHER) + after-talk
15/03/2017 - HYOGO - Hyogo Performing Arts Center
- 18:30 : performance VADER (FATHER)
18/03/2017 - BIWAKO - Biwako Hall Center for the Performing Arts, Shiga
- 14:00 : performance VADER (FATHER) + after-talk

For information, tickets and registration, please contact the host theatres.

 

Direction: Franck Chartier Directorial assistance and dramaturgy: Gabriela Carrizo Creation and performance: Leo De Beul/Jef Stevens, Marie Gyselbrecht/Tamara Gvozdenovic, Hun-Mok Jung, Simon Versnel, Maria Carolina Vieira, Yi-Chun Liu & Brandon Lagaert with the support of Eurudike De Beul Co-production: Theater im Pfalzbau Ludwigshafen, KVS Brussels, HELLERAU – European Center for the Arts Dresden, GREC Festival de Barcelona, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de la Ville de Paris, Maison de la Culture de Bourges, La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq, Le Printemps des Comédiens Montpellier, with the support of Szene Salzburg Sommerfestival. Vader is supported by Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE), a key partner in the Vader - Moeder - Kinderen trilogy. Photo credits: Vader © Oleg Degtiarov, Herman Sorgeloos, Peeping Tom

 

MOEDER (MOTHER) IN EUROPE

After its world première in Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE) on September 29th, 2016, Moeder (Mother) (direction: Gabriela Carrizo) was presented in Germany, Italy, Switzerland, Norway, Belgium, the Netherlands, Spain, Monaco and France. In April, we will go to TNBA Bordeaux (5-6-7/04), MaZ Brugge (11/04), Stadsschouwburg Utrecht (18/04), L'Onde Velizy-Villacoublay (21-22/04) and Le Grand R La-Roche-sur-Yon (25-26/04).

"Following the seclusion of a senile mind in a retirement home in Vader, choreographer Gabriela Carrizo shows in Moeder the body as a storehouse, in which a multitude of conscious and unconscious recollections merge, collide, and define who we are. The work creates unexpected connections that thread the boundary between suffering, mourning, and celebrating, between holding on or letting go, structure and madness. Here, life and death can be art, showcased for all to see. Out of the flux of the individual memories of the director and performers – the matrix of the piece – a universal and collective memory shines through. And this memory triggers disturbing reflections on the meaning and responsibilities of being a woman, a mother, a parent." [ ] read further.

"In seemingly banal settings - a retirement home for Vader, an apartment-museum in Moeder - which form the vertebral column of the evolution of the characters, the spectacular excesses formidably encircled by Gabriela Carrizo and Franck Chartier attest to the aesthetic and human scale of their vision since their beginnings."
Le Monde 25.01.2017 (in French)

"The performers are absolutely dazzling. The ensemble is of a rare intelligence, as much by the musical and vocal treatment as by a striking choreographic vocabulary."
La Terrasse 17.12.2016 (in French)

"What makes Peeping Tom productions so interesting, is their detailed analysis of the human behavior."
Concertnews 15.12.2016 (in Dutch)

"The scenes of Moeder remind us of distorted dreams or memories, all made into a parallel universe David Lynch could learn from."
Trouw 28.11.2016 (in Dutch)

"Oscillating between humor and nightmare, Moeder is a work of art of rare uniqueness. "
ARTE TV 16.11.2016 (in German/French)

Watch the video trailer
More about Moeder

MOEDER IN EUROPA

Na de wereldpremiere op 29 september 2016 in Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE), presenteerde Peeping Tom Moeder (regie: Gabriela Carrizo) in Duitsland, Italië, Switzerland, Noorwegen, België, Nederland, Spanje, Monaco en Frankrijk. In april, zal het stuk te zien zijn in TNBA Bordeaux (5-6-7/04), MaZ Brugge (11/04), Stadsschouwburg Utrecht (18/04), L'Onde Velizy-Villacoublay (21-22/04) en Le Grand R La-Roche-sur-Yon (25-26/04).

"Na het huis clos van de dementerende geest in een bejaardentehuis (Franck Chartier, Vader 2014) toont Moeder het lichaam als opslagplaats, waar een resem bewuste en onbewuste herinneringen samensmelten of botsen. De voorstelling onderzoekt de onverwachte, vaak absurde verbindingen tussen lijden, rouwen en feesten, tussen vasthouden en loslaten, structuur en waanzin. Leven en dood kunnen er kunst zijn, door iedereen te bekijken. Uit de stroom van individuele herinneringen van de performers – voedingsbodem voor de voorstelling - schemert een universeel, collectief geheugen door. Eén dat ook ongemakkelijke reflecties losweekt over verantwoordelijkheid, en wat het betekent om vrouw, moeder en ouder te zijn." [ ] lees verder

"In schijnbaar banale decors - een bejaardentehuis in Vader, een appartement-museum in Moeder - die de ruggengraat vormen van de ontwikkeling van de personages, getuigen de spectaculaire uitspattingen, prachtig vormgegeven door Gabriela Carrizo en Franck Chartier, van de esthetische en menselijke omvang van hun visie, die ze al van bij het begin ontwikkelden."
Le Monde 25.01.2017 (in het Frans)

"De performers zijn absoluut verblindend. Het geheel toont een zeldzame intelligentie, zowel door de muzikale als vocale bewerking, als door een opvallende choreografische vocabularium."
La Terrasse 17.12.2016 (in het frans)

"Wat de producties van Peeping Tom zo interessant maakt, is de haarfijne analyse van de kleine kantjes in het menselijk gedrag."
Concertnews 15.12.2016 (in het Nederlands)

"Moeder explodeert bijna van zintuiglijkheid, met heftig danstheater over een verwachtingsvolle geboorte en een bitter afscheid, over de oerkracht van het baren tot de woede om gemis."
Volkskrant 25.11.2016 (in het Nederlands)

"De complexiteit en de kracht van dit werk is niet alleen het gevolg van de vereniging van verschillende artistieke talen [ ], maar vooral door de expressieve kracht van de performers: het publiek lacht met hen, huilt met hen, wanhoopt met hen, neemt bezit van hun pijn."
BlauBart Dance Webzine 19.10.2016 (in het Italiaans)

Bekijk de video trailer
Lees meer over Moeder

MOEDER (MÈRE) EN EUROPE

Après la première mondiale le 29 septembre 2016 au Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE), Peeping Tom a présenté Moeder (Mère) (mise scène: Gabriela Carrizo) en Allemagne, Italie, Suisse, Norvège, Belgique, aux Pays-Bas, en Espagne, à Monaco et en France. Au mois d'avril, nous serons au TNBA Bordeaux (5-6-7/04), MaZ Brugge (11/04), Stadsschouwburg Utrecht (18/04), L'Onde Velizy-Villacoublay (21-22/04) et Le Grand R La-Roche-sur-Yon (25-26/04).

"Après le huis clos d’un esprit dément dans une maison de retraite dans Vader (Franck Chartier, 2014), Moeder montre le corps tel un entrepôt dans lequel une multitude de souvenirs conscients et inconscients fusionnent, entrent en collision, et définissent qui nous sommes. La pièce exploite les connexions inattendues et absurdes entre souffrir, pleurer et célébrer, tenir et lâcher, entre structure et folie. Ici, la vie et la mort peuvent être de l'art, exposé au regard de tous. Des souvenirs individuels de la chorégraphe et des artistes - matrice du spectacle - transparaît une mémoire universelle et collective. Une mémoire qui libère aussi des réflexions dérangeantes sur la responsabilité et sur ce que signifie être femme, mère et parent." [ ] lire la suite

"Dans des décors apparemment banals – une maison de retraite pour Vader, un appartement-musée dans Moeder – , colonnes vertébrales de l’évolution des personnages, les excès spectaculaires formidablement cernés par Gabriela Carrizo et Franck Chartier attestent de l’ampleur esthétique et humaine de leur vision depuis leurs débuts."
Le Monde 25.01.2017 (en français)

"La beauté et l’originalité de ce théâtre dansé se situe dans le regard tendre et brut posé sur chaque personnage mis à nu dans une direction ultraprécise, une extravagance parfois outrée et une agitation parfaitement maîtrisée."
Sceneweb.fr 17.01.2017 (en français)

"Les interprètes sont absolument éblouissants. L’ensemble est d’une intelligence rare, tant par le traitement musical et vocal que par un vocabulaire chorégraphique saisissant."
La Terrasse 17.12.2016 (en français)

"Oscillant entre humour et cauchemar, Moeder est une oeuvre d'art d'une singularité rare."
ARTE TV 16.11.2016 (en français/allemand)

"La complexité et la force de cette œuvre est non seulement le résultat de l'union de divers langages artistiques [ ], mais surtout par la puissance expressive des interprètes : le public rit avec eux, pleure avec eux, désespère avec eux, prend possession de leur douleur."
BlauBart Dance Webzine 19.10.2016 (en italien)

Regardez la bande-annonce
Lire plus sur Moeder

 

Direction: Gabriela Carrizo Directorial assistance and dramaturgy: Franck Chartier Creation and performance: Eurudike De Beul, Maria Carolina Vieira, Marie Gyselbrecht, Brandon Lagaert, Hun-Mok Jung, Yi-Chun Liu, Simon Versnel, Charlotte Clamens Artistic assistance: Diane Fourdrignier Sound composition and arrangements: Raphaëlle Latini, Renaud Crols, Glenn Vervliet, Peeping Tom Sound mixing: Yannick Willox, Peeping Tom Light design: Giacomo Gorini, Amber Vandenhoeck Costume design: Diane Fourdrignier, Kristof Van Hoorde (intern), Peeping Tom Set design: Amber Vandenhoeck, Peeping Tom Construction set: KVS-atelier, Peeping Tom Technical direction: Filip Timmerman Light engineer: Amber Vandenhoeck Sound engineer: Hjorvar Rognvaldsson Production Coordinator: Anastasia Tchernokondratenko Production: Peeping Tom Co-production: Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen), Taipei Performing Arts Center (Taiwan), KVS - Royal Flemish Theatre (Brussels), Grec Festival de Barcelona / Mercat de les Flors (Barcelona), HELLERAU - European Center for the Arts Dresden, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Maison de la Culture de Bourges / Scène Nationale, La Rose des Vents (Villeneuve d’Ascq), Festival Aperto/Fondazione I Teatri (Reggio Emilia) and La Bâtie Festival de Genève. Theater im Pfalzbau (Ludwigshafen, DE) and Taipei Performing Arts Center (Taiwan) are key partners in the Vader, Moeder, Kinderen trilogy. Photo credits: Moeder © Oleg Degtiarov, Peeping Tom

tour dates

Moeder

05-07 Apr 2017 TNBA Bordeaux (FR)
11 Apr 2017 MaZ Brugge (BE)
18 Apr 2017 Stadsschouwburg Utrecht Utrecht (NL)
21-22 Apr 2017 L'Onde Vélizy-Villacoublay (FR)
25-26 Apr 2017 Le grand R La Roche-sur-Yon (FR)
03-04 May 2017 Theâtre de Caen Caen (FR)
11-12 May 2017 Les Théâtres de Luxembourg Luxembourg (LU)
17-20 May 2017 TNT Toulouse (FR)
30 May - 01 Jun 2017 La Rose des Vents Villeneuve d'Ascq (FR)

Vader

27 Feb - 01 Mar 2017 Setagaya Public Theatre Tokyo (JP)
05 Mar 2017 Matsumoto Performing Arts Centre Matsumoto (JP)
12 Mar 2017 Toyohashi Arts Theatre Plat Toyohashi (JP)
15 Mar 2017 Hyogo Performing Arts Centre Hyogo (JP)
18 Mar 2017 Biwako Hall Center for the Performing Arts, Shiga Biwako (JP)
06-07 Jun 2017 La Luna Maubeuge (FR)

workshops

25 Feb 2017 Setagaya Public Theatre Tokyo (JP)
25 Feb 2017 Setagaya Public Theatre Tokyo (JP)
28 Feb 2017 Setagaya Public Theatre Tokyo (JP)
08 Mar 2017 Toyohashi Performing Arts Centre Toyohashi (JP)
08 Mar 2017 Toyohashi Performing Arts Centre Toyohashi (JP)
09 Mar 2017 Toyohashi Performing Arts Centre Toyohashi (JP)
09 Mar 2017 Toyohashi Performing Arts Centre Toyohashi (JP)
06-07 Apr 2017 École supérieure de théâtre Bordeaux Aquitaine Bordeaux (FR)

more about workshops

Twitter
Instagram
Facebook

Peeping Tom

Zwarte Vijversstraat 97
1080 Brussels - Belgium
T +32 2 290 22 07
F + 32 2 219 68 02
info@peepingtom.be
www.peepingtom.be

Sales

Frans Brood Productions
Gie Baguet / Tine Scharlaken
T +32 9 234 12 12
F +32 9 265 96 50
info@fransbrood.com



With the support of the Flemish authorities
Avec le soutien des Autorités flamandes
Met de steun van de Vlaamse overheid